سایت رسمی رودخانه ماه (ایلجیما)، امپراطور بادها, سرزمین بادها ,جومونگ 2

سری دوم «افسانه جومونگ» در دست ترجمه است

خبرگزاری فارس: مدیر دوبلاژ سریال «افسانه جومونگ» از ادامه دوبله 10 قسمت پایانی این سریال خبر داد و گفت: سری دوم این مجموعه با نام «افسانه بادها» در دست ترجمه است.

«علیرضا باشكندی» در گفت‌و گو با خبرنگار رادیو و تلویزیون فارس، گفت: این روزها مشغول دوبله «افسانه جومونگ»را برای شبكه سوم سیما هستم كه این سریال 81 قسمت است و 71 قسمت آن پخش شده است و طبق شنیده‌ها، بخش دوم این مجموعه (با نام افسانه بادها) در حال ترجمه است اما تا به حال به من پیشنهادی برای دوبله سری دوم «افسانه جومونگ» نشده است.
وی در مورد همكارانش در دوبله این فیلم، افزود: «مهسا عرفانی»(سوسانو)، «شاهین مقدم»(ملكه)، «آزیتا یار احمدی»(یوها)، «غلامرضا صادقی»(هه موسو)، «منوچهر ظفرگرایی»(تسو) در دوبله این سریال حضور دارند.
وی درباره دیگر فعالیت‌های تازه‌اش گفت: این روزها مشغول دوبله «افسانه ‌بروس‌لی» در نقش بروس‌لی و به مدیر دوبلاژ «شروین قطعه‌ای» برای شبكه دوم سیما هستم كه سعید مقدم‌منش (پدر)، مهناز عوض‌آبادیان(مادر)، بیژن علی‌محمدی(استاد یه)، تورج نصر (بلر)، الیزا اورامی و... از همكارانم در این كار هستند.
باشكندی در مورد این كه آیا دوبله می‌تواند باردیگر جایگاه گذشته خود را میان هنرمندان و مردم به دست آورد، اظهار داشت: من اعتقاد دارم دوبله امروز جایگاهش را بین مردم دارد. البته باید توجه كرد كه در آن دوران طلایی دوبله، فیلم‌های طلایی هم وجود داشتند. البته در تمام ادوار، فیلم‌های خوب و بد وجود دارد و در تمام هنرها هم اینچنین است ضمن این كه دستیابی به كیفیت خوب، بستگی به این دارد كه كار را به كاردان بسپاریم.
وی در مورد این كه تجهیزات استودیوهای دوبله چقدر مدرن و به‌روز است، افزود: تجهیزات خوب شده و كار مدیر دوبلاژ را راحت‌تر كرده است. مدرن شدن تجهیزات بیشتر از هرچیز موجب شده تا تمركز بیشتر دوبلورها روی متون باشد.
مدیر دوبلاژ «افسانه جومونگ» در پایان در مورد وضعیت ترجمه در دوبله، افزود: ما همین طور كه باید دوبله خوب داشته باشیم، باید ترجمه‌های خوب هم داشته باشیم و امروزه ترجمه آثار نه خوب است و نه بد و در مجموع، این بستگی به توانایی مدیر دوبلاژ دارد تا بتواند یك اثر ماندگار خلق كند، ما تمام مشكلات را به جان می‌خریم تا یك دوبله قابل قبول ارائه دهیم تا مردم از دیدن این آثار لذت ببرند.

فقط می خواهم اشاره ای گذرا به سریال امپراتور بادها یا جومونگ دو محصول 2008 داشته باشم .
این سریال هم سریالی تاریخی حماسی است که داستانش کشش لازم برای جذب مخاطب را دارد .
موضوع سریال زمان حكومت پسر جومونگ به نام یوری است كه صاحب فرزندی به نام موهیول می شود ، به دلیل پیشگویی ساحره مبنی بر سرنوشت شوم این كودك وی را از قصر بیرون می فرستد ولی سرانجام موهیول به قصر برمیگردد و برعكس پیش بینی انجام شده خدمات بزرگی به كشورش می كند ، آخرش هم خودش شاه می شود و بویو را هم می گیرد.

نقد این سریال به دلیل عدم آشنایی با فرهنگ و سینمای كره كار من نیست ولی چون بیشتر سایتها فقط در مورد فروش پستی آن مطلب دارند چند جمله ای من در این خصوص می نویسم.
تنوع لوکیشنها و به خصوص استفاده از زیباییهای طبیعت کره بسیار بیشتر ار جومونگ 1 است ولی داستان پیچیدگی و لایه لایه بودن آن را ندارد .
شخصیت پردازی سطحی و تک بعدی است ، گاهی هم رفتارهای افراد با شخصیت پرداخته شده ناهمگون است.
برخی اوقات اتفاقات روال منطقی ندارد و بازیها چندان درخشان نیست ( به جز بازی سانگ ایل گوك در نقش قهرمان داستان).
در صحنه های جنگ و درگیری سیاهی لشکر و تجهیزاتش بهتر از جومونگ یک است ولی روی خود صحنه و حرکات زیاد کار نشده است.
از نظر تاریخی هم به نظر می آید کارگردان با فضای حاکمان آن دوره زیاد آشنا نبوده است. (مثلا صحنه هایی که شاه بیمار است بجای حضور پزشکان ، وزرا و مشاوران ما یک جمع خانوادگی در کنار شاه می بینیم) گریم هنرپیشه ها و صحنه آرایی خوب است .
فیلمبرداری تقریبا خوب است ، تدوین فیلم قابل قبول است ولی برخی صحنه ها كمی زودتر باید برش می خورد. موسیقی فیلم هم مثل تدوین متوسط است.

طبقه بندی: مباحث مربوط به افسانه جومونگ،

1388/05/22 توسط | نظرات ()

پست الکترونیک
تماس با مدیر
RSS
ATOM

همه چیز درباره سریال کره ای ایلجیما یا رودخانه ماه (22)

گزارش ،نقد و بررسی،مصاحبه (12)

گالری عکس کره ای (14)

معرفی سریالهای جدید کره ای (9)

انواع مدل های لباس کره ای ، ایرانی و ... (23)

گالری عکسهای پشت صحنه و شخصی جومونگ (3) (9)

بزرگترین گالری عکس های بازیگر نقش بانو یون در سرزمین بادها (11)

دانلود آهنگ و تم های کره ای (6)

دانلود کامل تمام قسمتهای فیلم ها و سریالهای کره ای (0)

کلیه کلیپها و ویدئویی سرزمین بادها (6)

بیو گرافی و فیلموگرافی بازیگران سرزمین بادها (13)

مباحث مربوط به سرزمین بادها (11)

گالری عکسهای پشت صحنه سرزمین بادها (21)

حذفیات تمام سرزمین بادها (21)

گالری عکسهای شخصی بازیگران سرزمین بادها (31)

خلاصه تمام قسمتهای سرزمین بادها (40)

دستور العمل چند غذای کره ای (2)

آموزش زبان کره ای (9)

کلیه مباحث مربوط به ورود جومونگ به ایران (41)

اطلاعیه های مدیریت سایت (17)

سبد خرید (12)

حذفیات افسانه جومونگ (42)

تبلیغات رایگان بازدید کنندگان سایت (14)

کلیپ های شخصی و ... بازیگران و سریال جومونگ (26)

عکسهایی از پشت صحنه های افسانه جومونگ (42)

عکسهای منتخب (121)

بیوگافی بازیگران سریال جومونگ (24)

تبلیغات رایگان بازدیدکننده گان (5)

مباحث مربوط به افسانه جومونگ (167)

خلاصه تمام قسمتهای افسانه جومونگ (98)

اخبار آنلاین لیگ برتر فوتبال ایران

اخبار آنلاین جام ملتهای 2011 قطر

خبرهای معتبر ایران (ایرن‏آن)

هیئت جوانان متوسل به حضرت مهدی(عج)

حراجی تبلیغاتی کاملا رایگان

هر چی می خوای بخر

دانلود فیلمهای روز جهان با لینک مستقیم

سایت رسمی جام جهانی 2010

مرجع رسمی سریال امپراطور بادها

همه پیوندها

آذر 1390

مرداد 1390

تیر 1390

خرداد 1390

اسفند 1389

بهمن 1389

دی 1389

آذر 1389

مهر 1389

مرداد 1389

تیر 1389

خرداد 1389

اردیبهشت 1389

فروردین 1389

اسفند 1388

بهمن 1388

دی 1388

آذر 1388

آبان 1388

مهر 1388

دامنه ی رایگان net org com

عکس مدل مانتو دخترانه اسپرت

دنیای کشتی کج

دانلود قسمت 17 سریال ایلجیما ( رودخانه ماه - پایان رویا)

دانلود قسمت 16 ایلجیما

دانلود قسمت های 14 و 15 ایلجیما یا رودخانه ماه

بزرگترین مجموعه دانلود رایگان جدیدترین نرم افزارها ،ملودیها و... برای تمام مدلهای گوشیهای تلفن همراه

دانلود قسمت 13 (رودخانه ماه) ایلجیما

دانلود قسمت 12 (رودخانه ماه) ایلجیما

دانلود قسمت یازدهم (11) ایلجیما ( رودخانه ماه )

دانلود قسمت دهم سریال ایلجیما (رودخانه ماه)

دانلود قسمت نهم سریال ایلجیما ( رودخانه مهتاب )

دانلود قسمت هفتم و هشتم سریال ایلجیما (رودخانه مهتاب)

سریال ایلجیما قسمت 6

جدیدترین تصاویر سریال ایلجیما(3)

جدیدترین تصاویر سریال ایلجیما(2)

جدیدترین تصاویر سریال ایلجیما(1)

خلاصه قسمت پنجم سریالرودخانه ماه-پایان رویا( ایلجیما یا همان زوروی کره ای)

خلاصه ی قسمت چهارم سریال ایلجیما زوروی کره ای -کامل

خلاصه ی قسمت سوم سریال ایلجیما زوروی کره ای -بخش دوم

لیست آخرین مطالب

حراجی

سایت رسمی جام جهانی 2010

خلاصه تمام قسمتهای افسانه جومونگ

بزرگترین سایت تبلیغات رایگان

سایت رسمی افسانه جومونگ

همه پیوندهای روزانه

ارسال پیوند روزانه

وبمسترها برای کسب در آمد ازطریق اینترنت کلیک کنید

دانلود رایگان جدیدترین زنگ موبایل 1 (Ringtone)

دانلود رایگان جدیدترین زنگ موبایل (Ringtone)

دانلود رایگان جدیدترین زنگ موبایل (Ringtone) فیلم و سریال ایرانی

دانلود رایگان جدیدترین زنگ موبایل (Ringtone)فیلم و سریال خارجی

دانلود رایگان جدیدترین زنگ موبایل (Ringtone) موسیقی ایرانی 1

دانلود رایگان جدیدترین زنگ موبایل (Ringtone) موسیقی ایرانی

دانلود رایگان جدیدترین زنگ موبایل (Ringtone)موسیقی خارجی 4

دانلود رایگان جدیدترین زنگ موبایل (Ringtone)موسیقی خارجی 3

دانلود رایگان جدیدترین زنگ موبایل (Ringtone)موسیقی خارجی 2

دانلود رایگان جدیدترین زنگ موبایل (Ringtone)موسیقی خارجی 1

دانلود رایگان جدیدترین زنگ موبایل (Ringtone)موسیقی خارجی

دانلود رایگان جدیدترین زنگ موبایل (Ringtone) کارتون

دانلود رایگان جدیدترین نرم افزارهای Pocket PC 2

دانلود رایگان جدیدترین نرم افزارهای Pocket PC 1

دانلود رایگان جدیدترین نرم افزارهای موتورولا 2

دانلود رایگان جدیدترین نرم افزارهای موتورولا 1

دانلود رایگان جدیدترین نرم افزارهای سامسونگ 2

دانلود رایگان جدیدترین نرم افزارهای سامسونگ 1

دانلود رایگان جدیدترین نرم افزارهای سونی اریکسون 2

دانلود رایگان جدیدترین نرم افزارهای سونی اریکسون 1

دانلود رایگان جدیدترین نرم افزارهای نوکیا

فروش سریال بی گناهان

فروش سریال دلنوازان

فروش سریال خانه سبز

فروش سریال طنز مرد 1000 چهره

فروش سریال طنز پاورچین 1

فروش طنز نقطه چین

فروش یوسف پیامبر فصل سوم (دوران صدارت و نبوت)

فروش سریال طنز پاورچین 2

فروش شبهای برره 1

فروش شبهای برره 2

فروش سریال رستگاران

فروش مجموعه این چند نفر

تسمه جابجایی اجسام سنگین

لینک دوستان

فروشگاه اینترنتی سایت رسمی افسانه جومونگ

گالری بزرگ عکسهای سوسونو

موبایل پارس مرکز پخش کارت شارژدر قم

عکس های یون در سرزمین بادها سرزمین بادها عکس های پرنسس یون گالری عکس سریال سرزمین بادها پرنسس یون سایت رسمی سرزمین بادها عکس یون جدید عکس پرنسس یون سایت رسمی سرزمین بادها گالری عکس یون عکس چوی جونگ وون

بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :